Una visita guidata in inglese e in francese agli spazi e alle opere più recenti della collezione permanente MAMbo per ripercorrerne la storia anche attraverso le tracce del passato. Da Forno del Pane voluto dal sindaco Francesco Zanardi per aiutare la cittadinanza durante la Grande guerra, a Nuovo Forno del Pane: un progetto che permette a giovani artisti di abitare gli spazi del museo che diventa così un incubatore a servizio della creatività e della collettività.
Un racconto tra passato e presente che dimostra come ancora oggi il MAMbo, a più di cent'anni di distanza, non sia solo un luogo deputato alla conservazione ma anche alla produzione culturale.
Ingresso con biglietto museo. Prenotazione consigliata: mamboedu@comune.bologna.it

Orari:
sabato 23 settembre h 11.00 visita guidata in inglese
sabato 23 settembre h 16.00 visita guidata in francese
domenica 24 settembre h 11.00 visita guidata in francese
domenica 24 settembre h 16.00 visita guidata in inglese

Le iniziative rientrano nel programma delle Giornate Europee del Patrimonio 2023 coordinato dal Settore Musei Civici Bologna per il Comune e la Città metropolitana di Bologna.

MAMbo – Permanent production centre. Guided tour in English/French.
A guided tour to the most recent spaces and works of the MAMbo – Bologna Museum of Modern Art’s permanent collection, to retrace its history also through the traces of the past. From the bread oven, wanted by the mayor Francesco Zanardi to help the citizens during the Great War, to the new bread oven: a project that allows young artists to inhabit the Museum’s spaces. Therefore, the Museum becomes an incubator at the service of creativity and community. A narration between past and present which shows how, over 100 years later, the MAMbo is still today not only a place dedicated to preservation, but also to cultural production.
Booking is recommended at the following e-mail address: mamboedu@comune.bologna.it.

Timetable:
Saturday 23 September 11 a.m. guided tour in English
Saturday 23 September 4 p.m. Guided tour in French
Sunday 24 September 11 a.m. Guided tour in French
Sunday 24 September 4 p.m. Guided tour in English

The initiatives are part of the European Heritage Days 2023 programme coordinated by the Bologna Civic Museums Sector for the Municipality and the Metropolitan City of Bologna.

MAMbo – centre de production permanente Visite guidée en anglais / français.
Une visite guidée aux espaces et aux ouvrages les plus récents de la Collection permanente MAMbo – Musée d’Art Moderne de Bologne pour en parcourir l’histoire même à travers les traces du passé. Du Four à pain désiré par le maire Francesco Zanardi pour aider la population durant la Grande Guerre, au Nouveau Four à Pain : un projet qui permet aux jeunes artistes d’habiter les espaces du Musée qui devient ainsi un incubateur au service de la créativité et de la collectivité. Un récit entre le passé et le présent qui prouve comment aujourd’hui encore, après plus de cent ans, le MAMbo n’est pas seulement un lieu destiné à la conservation, mais également à la production culturelle.
Réservation conseillée à mamboedu@comune.bologna.it.

Horaire:
Samedi 23 septembre h 11.00 Visite guidée en anglais
Samedi 23 septembre h 16.00 Visite guidée en français
Dimanche 24 septembre h 11.00 a.m. Visite guidée en français
Dimanche 24 septembre h 16.00 Visite guidée en anglais

Ces initiatives font partie du programme des Journées européennes du patrimoine 2023 coordonné par le secteur des musées municipaux de Bologne pour la municipalité et la ville métropolitaine de Bologne.